花若離枝賞析
分類：作業
2010/11/25 22:29
作業題目 : 情歌〈花若離枝〉 之賞析
一、〈花若離枝〉的基本資料
作 詞 : 蔡振南
作 曲 : 陳小霞
主 唱 : 蘇 芮
出版年代 : 豐華唱片-花若離枝（1997年3月）
寫作背景 : 這首歌由蔡振南作詞，是蘇芮唯一的一張台語歌，並且獲得1997年度金曲獎最佳作詞獎。起因是蘇芮要唱台語歌，請蔡振南幫她寫歌，蔡振南不知怎麼幫她寫，後來想到蘇芮她的調性，她在唱歌時那一種豪氣與魅力，應該不是唱哀怨的，不是那種好像小媳婦蜷曲在牆邊的那種感覺，後來蔡振南就為她寫了〈花若離枝〉。
二、歌 詞
花若離枝
詞：蔡振南 曲：陳小霞
花若離枝隨蓮去(枯萎) 擱(再)開已經無同時
葉若落土隨黃去(枯黃) 擱(再)發(長出來)已經無同位(地方)
恨你不知阮心意 為著新櫻(芽)等春天
不願青春空枉費（浪費） 白白屈(苦)守變枯枝?
紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼
望你知影阮心意 願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
三、歌詞的內容意涵
蔡振南表示「〈花若離枝〉所要表達的不是怨恨、攻擊、報復等，絕對不是這些負面情緒，而是要表達人與人之間，在這個空間接觸的時候，一種是時間，一種地點，在什麼時間，在什麼地點遇到的時候，要珍惜那個緣份。」
『花若離枝隨蓮去(枯萎) 擱(再)開已經無同時』花朵一旦離開枝頭，隨即枯萎，即使再開，已非原來的花朵。
『葉若落土隨黃去(枯黃) 擱(再)發(長出來)已經無同位(地方)』葉子一旦落土，隨即變枯黃，再長出來也已非同一處。
『恨你不知阮心意 為著新櫻(芽)等春天』 恨你不明白我的心意，為了新芽等待春天。
『不願青春空枉費（浪費） 白白屈(苦)守變枯枝?』不甘願青春白白的浪費掉，白白苦守又成枯枝。
『紅花無香味 香花亦無紅豔時』紅花不會有香味，香的花也不會是紅豔。
『一肩擔雞雙頭啼』一根扁擔同時提著兩隻雞，前後搖擺兩頭悲啼難以雙全，男人想享齊人之福，想要兩者兼得並不可能。蔡振南說：「人家說女子不是才就是德，無才便是德，沒有且很少兩樣都有的，紅花無香味，但是它比較漂亮，但是香花，香的花沒有紅豔時，不紅，兩邊選一樣，你一定要選一樣，你不可以兩樣都要嘛！」
『望你知影阮心意 願將魂魄交給你』希望你知道我的心意，願將魂魄交付予你。
『世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天』世間冷暖以情為貴，若有情，寒冬也會變成春天。
歌詞的內容用花離枝來代表女人青春的消逝，希望愛人能把握珍惜這樣的因緣，歌詞的意境一層又一層，短短的幾句話，就把思念一個人,喜愛一個人的情緒寫出來，為了心愛的人願意將魂魄交給對方，一切都是因為"情"。
四、歌詞的修辭藝術
蔡振南用『花、葉、枯枝』等來比喻女人的青春轉眼即消逝，委婉的勸著愛人要把握因緣，利用樹木開花、葉落及葉落後變成枯枝，等自然的現象，來比喻錯過這個因緣，再遇到的就不是原來的人了。所以空間、時間交會時要把握因緣，正所謂「有花堪折直須折，莫待無花空折枝」。
『新櫻(新芽)』則用來表示另一個女人，接著用『紅花無香味 香花亦無紅豔時』『一肩擔雞雙頭啼』去告訴愛人，每個人都有優缺點，姿態個性也不同，要愛人不要三心二意，只能從中擇其一，不可兩者兼得。『香花』與『紅花』對比照，用它們的香味及色彩來比喻女人，以前人說「女子無才便是德」，有才者無德、有德者無才。不過這種說法是因為以前的父權社會對女子的禁錮極多，女子很少有受教育的機會，更遑論讀書識字，女子所要知道的是如何相夫教子…等；而讀書識字的女性，因為有自己獨立的思想，所以較難駕馭，故而不會安於相夫教子。『一肩擔雞雙頭啼』用此來比喻愛人想要享齊人之福，就像如此辛苦。
『望你知影阮心意 願將魂魄交給你』，用『魂魄』來加強是用生命來愛著愛人的，『世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天』『情』是在世間上最寶貴的，如果能珍惜擁有『情』，那『寒冬亦會變春天』。
五、個人的心得體會
第一次聽到這首歌，是在公司聚餐時，同事點唱的，那時覺得這首歌的詞美、意境也很美，從此喜歡上這首歌，喜歡的原因，倒不是因為這首歌帶給我特別的感受，而是聽到時頗有感觸。剛開始聽到的是江蕙唱的版本，覺得江蕙將女人溫柔婉約且無怨無悔的心情唱出來，那是愛著一個人的、等待一個人的無奈與哀怨。後來聽到原主唱蘇芮的詮釋，覺得那更符合原創作的心意。蔡振南所要表達的是，在什麼時間、地點，我們交會在一起，這是多麼難得的緣分，應該要珍惜這樣的緣分。而不是手上捉一個，心上還在想要另一個，那樣到頭來會兩頭空。
隨著年紀的增長，越來越懂得把握因緣的重要性，在對的時間遇到對的人時，要把握因緣，不要在人生中留下後悔與遺憾，不過這個對的人倒是一個大學問，以前我會分析很多事，而現在的我則學會聽心裡的聲音，因為人生無常，誰知明天會如何呢?何不放開胸懷，好好的享受，生命中每一個時節因緣、美麗風光呢?有個故事是說，有個富和尚和窮和尚要去朝山，富和尚想到從這裡倒朝山的地方路途很遠，所以要準備的東西很多，於是他開始準備。而窮和尚因為沒有東西可以準備所以他馬上出發，當他朝山回來時，富和尚還在準備中呢!這個故事留給我很多的省思，當心中的負擔越少時，會越幸福快樂。所以〈花若離枝〉因緣觀會吸引我，就不足為奇了。
那天友人談到「男人對於女人，總是多多益善」，身為女人的我聽到時，心中湧起淡淡的感傷，感傷於男女大不同的愛情觀。女人總是希望自己，能成為男人生命中的唯一，而男人卻不是如此看待，只要有機會，他們大多數願意把握機會，即使那會破壞他們的家庭，傷害愛他們的人，他們仍然如飛蛾撲火般在所不惜。如果你問他為何如此做，難道他不愛他的老婆或女朋友嗎?
男人總是回答，我愛我的老婆或女朋友，但是我也愛外面的那個女人；甚至表現的難以抉擇，聽任兩個女人為他而戰、而傷。最好是兩個女人能和平相處，而他能享齊人之福，如果女人真愛他的話，就要如此做，這樣的事從古至今皆是如此。
雖然愛情本身是沒問題的，但是現代社會充斥著很多的不倫戀，例如：最近最紅的補教人生系列及劉立立導演的情事；身為局外人的我是無法評斷對錯的，不過對女人而言，那個課題還真難。有時我會想「女人何苦為難女人」，不過當感情起變化時，雙方都有責任，愛情在大多數人的生命佔有很大的位置，畢竟人是情感的動物，所以我覺得學會放手的智慧也是很重要的，雖然也許會心痛、也許會心傷、也許會不捨，但是有捨才有得，重要的不是失去什麼，而是由其中獲得什麼。就這樣雲淡風輕，也是人生很好的風景。
留言列表
